1 00:02:25,290 --> 00:02:26,290 Хотели бы вы что-нибудь сделать? 2 00:02:27,010 --> 00:02:29,910 Конечно. Я похож на тип мужчина на линии? 3 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Почему ты пригласил его только тогда? 4 00:02:33,030 --> 00:02:35,130 Возможно, было бы забавно увидеть, как он извивается. 5 00:02:35,690 --> 00:02:37,110 Знаешь, чего он хочет? 6 00:02:38,190 --> 00:02:39,570 $500 ,000. 7 00:02:41,370 --> 00:02:44,050 Мне тоже это почистить? 8 00:02:44,850 --> 00:02:45,850 Ой, 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,350 да. 10 00:02:49,350 --> 00:02:50,350 Нежно. 11 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 я буду смотреть 12 00:04:43,920 --> 00:04:45,580 Эгоистичный человек, Нил Ричмонд. 13 00:04:46,160 --> 00:04:48,540 Ах, я думал, ты женился на мне ради моего деньги. 14 00:04:49,660 --> 00:04:50,660 Я сделал. 15 00:04:50,900 --> 00:04:52,240 Другой не болит. 16 00:04:55,480 --> 00:04:57,100 Вас это сильно беспокоит? 17 00:04:58,880 --> 00:05:00,000 Это происходит сейчас. 18 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 О, то же самое. 19 00:05:03,140 --> 00:05:05,740 Сколько бы вы заплатили мне, чтобы я позаботился из этого для тебя? 20 00:05:06,060 --> 00:05:07,060 Доллар. 21 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 Десять! 22 00:05:09,820 --> 00:05:10,820 Пять. 23 00:05:11,180 --> 00:05:13,020 Сделанный. Вставай в... 24 00:06:04,120 --> 00:06:05,880 Я думаю, это все. 25 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Я просто хочу поговорить. 26 00:09:04,210 --> 00:09:05,210 Что это такое? 27 00:09:05,570 --> 00:09:06,570 Телефон, мисс Ричмонд. 28 00:09:06,870 --> 00:09:10,510 Мистер Хейл позвонил и сказал, что он и миссис Хейл опоздает на ужин. Он сказал 29 00:09:10,510 --> 00:09:11,590 будет около часа задержки. 30 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Что случилось? 31 00:09:14,850 --> 00:09:15,850 Он не сказал. 32 00:09:17,110 --> 00:09:18,370 Будет ли что-нибудь еще? 33 00:09:19,870 --> 00:09:23,490 Нет, нет. Мой портфель находится в машине в заднее сиденье. Не могли бы вы получить это? 34 00:09:24,970 --> 00:09:25,970 Да, сэр. 35 00:12:26,860 --> 00:12:27,860 О, Барбара. 36 00:12:29,520 --> 00:12:30,800 Я тебя люблю. 37 00:12:40,140 --> 00:12:41,140 Малыш. 38 00:12:44,700 --> 00:12:47,660 Приди ко мне, мама. 39 00:12:57,230 --> 00:12:58,230 Я люблю тебя, Бобби. 40 00:12:59,850 --> 00:13:00,850 Мой ребенок. 41 00:18:41,610 --> 00:18:42,690 Самое время. 42 00:18:43,450 --> 00:18:46,370 Куда тебе нужно было идти? К черту Ближний Восток ради этого газа? 43 00:18:47,470 --> 00:18:49,630 Я не слышал, чтобы ты вызвался пойти за это. 44 00:18:50,330 --> 00:18:54,330 Мне? Это ты не заполнил машина по дороге домой с работы в 45 00:18:54,330 --> 00:18:55,650 чертово первое место. 46 00:18:55,910 --> 00:18:56,910 Я забыл. 47 00:18:57,150 --> 00:19:02,590 Я думал об этой денежной сделке с Нилом и... Слушай, мне очень жаль. 48 00:19:03,030 --> 00:19:05,150 Это была полностью моя вина. 49 00:19:06,550 --> 00:19:07,650 Полегче, ладно? 50 00:19:08,110 --> 00:19:09,190 Вы посветлеете. 51 00:19:09,680 --> 00:19:13,700 Вы и ваши модные танцевальные денежные дела это не приносит нам ни гроша. 52 00:19:14,260 --> 00:19:18,500 Почему бы вам не продолжить продажу Тампакса в свою маленькую аптеку и оставь 53 00:19:18,500 --> 00:19:19,880 думая о тех, кто может это сделать? 54 00:19:21,580 --> 00:19:22,680 Нравится Нил Ричмонд? 55 00:19:23,680 --> 00:19:27,440 Точно. Ты хотя бы не забыл позвонить им и сказать, что мы опоздаем? 56 00:19:28,760 --> 00:19:31,620 Да. Ну, аллилуйя. 57 00:19:32,020 --> 00:19:34,740 Дуг наконец-то вспомнил, что нужно позаботиться о какое-то дело. 58 00:19:35,000 --> 00:19:36,740 Что бы на тебя ни нашло. 59 00:19:37,520 --> 00:19:41,280 У меня сложилось впечатление, что ты был доволен некоторыми делами, которые у меня есть 60 00:19:41,280 --> 00:19:42,280 забота о. 61 00:19:43,320 --> 00:19:44,380 Еле-еле. 62 00:19:49,140 --> 00:19:53,440 Сливки в кофе? 63 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Да, спасибо. 64 00:19:58,520 --> 00:20:00,380 Это был восхитительный ужин. 65 00:20:00,880 --> 00:20:02,480 Жаль, что мы так опоздали. 66 00:20:02,760 --> 00:20:05,240 Но ожидание того стоило, не так ли? Даг? 67 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 Разве это не Даг? 68 00:20:08,000 --> 00:20:09,200 О, конечно. Это было. 69 00:20:10,600 --> 00:20:14,420 Это хорошая инвестиция, Нил. Я знаю это. Собственность обязательно оценит 70 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 даже без развития. 71 00:20:15,720 --> 00:20:20,360 И если мы будем развивать этот маленький остров твой рай? Путь к отдыху 72 00:20:20,360 --> 00:20:21,880 собираемся, теперь нет предела. 73 00:20:22,860 --> 00:20:26,700 Два года назад кондоминиум на соседнем участке Остров продан за 10 000 долларов. 74 00:20:26,980 --> 00:20:28,660 Сейчас оно стоит 30 000 или 40 000 долларов. 75 00:20:28,880 --> 00:20:30,140 Поверь мне, Нил, мы не можем проиграть. 76 00:20:30,820 --> 00:20:32,660 Действительно? Вы много играете? 77 00:20:33,780 --> 00:20:35,100 Я не понимаю, что вы имеете в виду. 78 00:20:35,550 --> 00:20:39,910 Ну а если сделал, скажем так, поиграй лошади, покер, кости, вы бы поняли 79 00:20:39,910 --> 00:20:41,950 не существует такого понятия, как уверенный победитель. 80 00:20:42,830 --> 00:20:44,310 Теперь позвольте мне показать вам кое-что. 81 00:20:45,690 --> 00:20:47,010 Гретхен, принеси несколько карточек. 82 00:20:48,170 --> 00:20:52,190 Я бы хотела уметь шить. мне так трудно найти одежду, которая подойдет. 83 00:20:52,510 --> 00:20:55,050 О, с таким телом, как твое, это не должно быть сложно. 84 00:21:07,370 --> 00:21:10,330 Идея этой игры состоит в том, чтобы сохранить глаз на красную королеву. 85 00:21:21,710 --> 00:21:23,170 Как вы думаете, какая это карта? 86 00:21:23,430 --> 00:21:24,430 Вот этот. 87 00:21:25,370 --> 00:21:27,330 Действительно? Конечно, это средний. 88 00:21:27,530 --> 00:21:28,710 Хорошо, переверни. 89 00:21:33,010 --> 00:21:34,130 Так что это было не сложно. 90 00:21:34,510 --> 00:21:36,350 Ну, это тоже была не авантюра. 91 00:21:37,250 --> 00:21:40,670 Становится трудным только тогда, когда у вас есть что-то, что можно выиграть или проиграть. 92 00:21:42,430 --> 00:21:43,890 Хотите сделать ставку на этот раз? 93 00:21:44,830 --> 00:21:45,970 Я играю. На что вы хотите поставить? 94 00:21:46,750 --> 00:21:49,590 Скажи 20 долларов против поцелуя твоей жены, Лиза. 95 00:21:54,090 --> 00:21:56,090 Конечно, но я не хочу брать твое деньги просто так. 96 00:21:56,290 --> 00:21:57,730 О, не волнуйтесь. Я могу себе это позволить. 97 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Готовый? 98 00:22:18,570 --> 00:22:19,650 Какая это карта? 99 00:22:21,250 --> 00:22:22,250 Средний. 100 00:22:23,310 --> 00:22:24,350 Давай, переверни его. 101 00:22:30,770 --> 00:22:31,770 Удивительный. 102 00:22:32,330 --> 00:22:34,650 Могу ли я получить свою ставку сейчас? 103 00:22:36,530 --> 00:22:37,730 Конечно, давай. Ставка есть ставка. 104 00:22:52,110 --> 00:22:53,490 Хочешь попробовать еще раз, Даг? 105 00:22:55,850 --> 00:22:57,190 Я не знаю. Ты так же хорош, как Нил? 106 00:22:57,650 --> 00:22:58,830 О, я только учусь. 107 00:22:59,710 --> 00:23:00,710 Та же ставка, поцелуй? 108 00:23:02,470 --> 00:23:03,470 Я не могу проиграть. 109 00:23:21,870 --> 00:23:22,910 Как вы думаете, какой это? 110 00:23:24,430 --> 00:23:25,430 Вот этот. 111 00:23:27,530 --> 00:23:28,650 Блин, как ты это делаешь? 112 00:23:29,070 --> 00:23:31,250 Это маленькая игра под названием «Три карты». Монти. 113 00:23:31,690 --> 00:23:34,690 В этом есть подвох, но я не пойду чтобы рассказать вам, что это такое. 114 00:23:36,770 --> 00:23:38,370 Барбара, забери свою ставку. 115 00:23:54,890 --> 00:23:56,350 Это была ставка, не так ли? 116 00:23:58,910 --> 00:24:00,050 Возьми бренди, Дуг. 117 00:24:00,370 --> 00:24:01,670 Я покажу тебе свои пинболы. 118 00:24:35,669 --> 00:24:37,150 Что? Дуг принес это? 119 00:24:41,250 --> 00:24:42,410 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 120 00:24:43,010 --> 00:24:44,430 Нет, я сделаю это. 121 00:24:47,750 --> 00:24:49,350 Я думал о тебе сегодня весь день. 122 00:24:50,690 --> 00:24:51,690 Ой? 123 00:24:52,070 --> 00:24:53,810 Тебе следовало что-то с этим сделать. 124 00:24:54,210 --> 00:24:55,210 Я сделал. 125 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 У тебя это очень хорошо получается. 126 00:25:26,260 --> 00:25:29,560 Я вырос в двух кварталах от Кони-Айленда. Футбол – наш национальный вид спорта. 127 00:25:30,680 --> 00:25:33,700 Действительно? Как бы вы хотели сделать ставка на следующую игру? 128 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Сколько? 129 00:25:36,300 --> 00:25:37,340 Доллар за балл. 130 00:25:38,440 --> 00:25:39,440 Давайте сделаем два. 131 00:26:16,590 --> 00:26:17,590 Я Грант. 132 00:26:17,830 --> 00:26:19,330 Тебе лучше вернуться к нему. 133 00:26:20,550 --> 00:26:21,770 Я мог бы, не так ли? 134 00:27:03,340 --> 00:27:05,760 Это твой последний бал, Билл. Ты должен будьте с этим нежны. 135 00:27:30,760 --> 00:27:32,720 Ну и сколько я тебе должен? 136 00:27:34,650 --> 00:27:36,090 Ровно 152 доллара. 137 00:27:37,790 --> 00:27:38,970 Хочешь сыграть в другую игру? 138 00:27:39,330 --> 00:27:41,410 Конечно, а как еще я выиграю свои деньги? обратно? 139 00:27:41,670 --> 00:27:42,670 Там. 140 00:27:43,750 --> 00:27:46,050 Давайте сделаем что-нибудь, во что мы все сможем сыграть. 141 00:27:46,610 --> 00:27:47,610 Как что? 142 00:27:49,470 --> 00:27:50,470 Покер. 143 00:28:02,199 --> 00:28:03,199 Три. 144 00:28:08,220 --> 00:28:09,100 Три 145 00:28:09,100 --> 00:28:15,880 -десять. 146 00:29:25,520 --> 00:29:26,520 Фишек на 300 долларов. 147 00:30:21,360 --> 00:30:22,380 Два домкрата. 148 00:30:22,980 --> 00:30:24,260 Это было хорошо, Дуг. 149 00:30:24,540 --> 00:30:26,560 Может быть, вы все-таки игрок. 150 00:30:27,240 --> 00:30:28,240 О времени. 151 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Кто открывает? 152 00:30:49,020 --> 00:30:50,680 Что скажешь, если мы поднимем ставки? 153 00:30:52,080 --> 00:30:53,080 Лимит в 100 долларов? 154 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Сосчитайте меня. 155 00:30:58,260 --> 00:31:00,160 Думаю, я просто не очень хорош в этом. 156 00:31:02,620 --> 00:31:05,040 Я уверен, что у тебя есть тысяча других таланты. 157 00:31:10,060 --> 00:31:11,060 50 долларов. 158 00:31:11,680 --> 00:31:13,020 И еще сотня. 159 00:31:14,860 --> 00:31:15,860 Я это увижу. 160 00:31:16,700 --> 00:31:17,700 Сколько, Даг? 161 00:31:20,140 --> 00:31:21,160 Я поиграю с этим. 162 00:31:25,930 --> 00:31:27,070 Мы возьмем три. 163 00:31:44,990 --> 00:31:46,070 Открыт за 100. 164 00:31:46,650 --> 00:31:48,090 Я подниму еще 100. 165 00:31:49,650 --> 00:31:53,550 Я посмотрю на ставку и подниму еще 50. 166 00:31:55,310 --> 00:31:56,310 Это все, что у меня есть. 167 00:31:57,510 --> 00:31:59,770 Очень жаль. Я соберу еще сотню. 168 00:32:01,490 --> 00:32:03,650 Ты просто не сможешь меня так воспитать. 169 00:32:04,250 --> 00:32:05,450 Я только что сделал. 170 00:32:06,330 --> 00:32:07,950 Но у меня выигрышная рука. 171 00:32:08,710 --> 00:32:09,970 Что вы поставите на это? 172 00:32:11,230 --> 00:32:14,030 Что-либо. Ему больше не на что ставить. 173 00:32:15,590 --> 00:32:16,790 Конечно, он это делает. 174 00:32:17,730 --> 00:32:18,830 У него есть Лиза. 175 00:32:30,480 --> 00:32:31,780 Могу я спросить Лизу, согласится ли она? 176 00:32:34,380 --> 00:32:36,400 Мы видим, что в этом нет необходимости. 177 00:32:39,980 --> 00:32:41,000 Что ты поставишь? 178 00:32:41,740 --> 00:32:42,900 Против своей жены? 179 00:32:43,380 --> 00:32:45,120 Все, что пожелаешь, Дуг, мой мальчик. 180 00:32:45,520 --> 00:32:46,580 Полмиллиона? 181 00:32:49,320 --> 00:32:50,940 Это довольно круто, Дуг. 182 00:32:51,260 --> 00:32:52,260 Это ставка? 183 00:32:56,260 --> 00:32:58,620 Я возьму ее блузку в качестве залога. 184 00:33:45,290 --> 00:33:46,290 Я позвоню. 185 00:33:47,430 --> 00:33:48,430 Нет. 186 00:33:49,470 --> 00:33:51,350 Моя ставка на виду. 187 00:33:51,750 --> 00:33:53,290 Я не вижу полмиллиона долларов. 188 00:33:56,350 --> 00:33:57,350 Гретхен? 189 00:33:59,830 --> 00:34:00,950 Моя чековая книжка. 190 00:34:25,159 --> 00:34:27,020 Любой банк в мире обналичит эту сумму. 191 00:34:34,520 --> 00:34:35,580 Или королева. 192 00:34:38,760 --> 00:34:41,440 Очень хорошо, Дуг. Я думал, ты блеф. 193 00:34:41,940 --> 00:34:43,320 У меня всего две пары. 194 00:34:44,280 --> 00:34:46,340 Но они оба короли. 195 00:34:48,920 --> 00:34:50,139 Очень жаль, Дуг. 196 00:34:54,440 --> 00:34:55,440 Это ставка, старик. 197 00:42:17,800 --> 00:42:19,220 Ты уверен, что следов не останется? 198 00:42:20,440 --> 00:42:24,120 Определенный. Дама сейчас дышит. Препарат сразу же разрушится. 199 00:42:24,920 --> 00:42:26,200 Точно как сердечный приступ. 200 00:44:05,130 --> 00:44:06,430 Сколько времени это займет? 201 00:44:07,950 --> 00:44:09,230 Сейчас у него свободное время. 202 00:48:23,780 --> 00:48:25,880 Я думаю, кому-то лучше позвонить скорая помощь. 203 00:48:38,700 --> 00:48:40,060 Лучше расскажи нам, что здесь произошло. 204 00:48:42,200 --> 00:48:43,420 Ох, бедный Нил. 205 00:48:44,120 --> 00:48:46,000 Я не могу поверить, что его больше нет. 206 00:48:47,340 --> 00:48:49,460 Я был тот, кто был внизу. 207 00:48:51,080 --> 00:48:52,300 Это было трагично. 208 00:48:53,580 --> 00:48:54,580 Трагично. 209 00:48:55,460 --> 00:48:58,060 Идеальный. Это было прекрасно. 210 00:49:00,940 --> 00:49:03,040 Великолепно. Вот что это было. 211 00:49:03,440 --> 00:49:06,340 Нас действительно не следует видеть вместе какое-то время, знаешь ли. 212 00:49:06,670 --> 00:49:09,710 Конечно, я знаю. Как ты думаешь, я турист? Никто не знает, что я здесь. 213 00:49:11,230 --> 00:49:12,290 Черт, это было легко. 214 00:49:14,290 --> 00:49:15,910 Как вы думаете, когда я смогу обналичить чек? 215 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 Ненадолго. 216 00:49:19,510 --> 00:49:20,510 Где оно у вас? 217 00:49:22,150 --> 00:49:23,170 Он у меня в кармане пальто. 218 00:49:24,530 --> 00:49:26,190 Я чувствую себя в большей безопасности, когда ношу его. 219 00:49:27,090 --> 00:49:31,150 Вы видели взгляд детектива? лицо, когда ты рассказал ему, как Нил получил свое 220 00:49:31,150 --> 00:49:32,089 сердечный приступ? 221 00:49:32,090 --> 00:49:33,630 Это было бесценно. 222 00:49:33,990 --> 00:49:35,950 И тут маленькая Лиза придумала она... 223 00:49:36,240 --> 00:49:37,600 Я был тот, кто был внизу. 224 00:49:38,580 --> 00:49:40,800 Я думал, что у полицейского будет атака его самого. 225 00:49:43,040 --> 00:49:44,420 Давай больше не будем об этом говорить. 226 00:49:45,320 --> 00:49:46,680 Я как раз к этому подошел. 227 00:51:46,410 --> 00:51:47,410 Спасибо. 228 00:56:33,710 --> 00:56:37,930 Даг, осталась одна маленькая деталь. 229 00:56:38,290 --> 00:56:39,430 Что это такое? 230 00:56:40,050 --> 00:56:41,550 Ты, дорогая. 231 00:56:41,870 --> 00:56:42,870 Ты. 232 00:57:05,779 --> 00:57:06,779 Приходи к маме.